1 00:02:09,086 --> 00:02:12,716 Je pense… Je pense que tu es dans le mauvais appartement. 2 00:02:27,606 --> 00:02:29,024 Qu'est-ce que… Quoi… 3 00:02:38,825 --> 00:02:40,244 Putain. 4 00:03:05,936 --> 00:03:07,604 J'aime la viscosité. 5 00:03:09,231 --> 00:03:11,316 - Voyons comment ça gèle. - Là-dessus. 6 00:03:42,556 --> 00:03:43,599 Salut. 7 00:03:43,682 --> 00:03:45,100 Désolé, je suis en retard. 8 00:03:45,184 --> 00:03:48,228 Hé. Comment va mon scientifique en alimentation préféré ? 9 00:03:48,312 --> 00:03:49,521 Bien. 10 00:03:49,605 --> 00:03:51,690 - Juste occupé, occupé. - D'accord. 11 00:03:51,773 --> 00:03:53,150 Devons-nous commencer à expérimenter ? 12 00:03:56,820 --> 00:03:57,946 Ouais. 13 00:03:59,323 --> 00:04:00,324 Bien. 14 00:04:01,533 --> 00:04:02,826 D'accord, arrête. 15 00:04:02,910 --> 00:04:04,411 Dis-moi ce que tu sais. 16 00:04:04,494 --> 00:04:06,038 C'est humiliant. 17 00:04:06,121 --> 00:04:07,539 Je vivais une rupture. 18 00:04:08,123 --> 00:04:09,374 Trevor m'a envoyé un message sur Instagram. 19 00:04:09,458 --> 00:04:12,669 Il était charmant, j'étais seule, nous flirtions. 20 00:04:13,170 --> 00:04:14,254 Il m'a fait du bien. 21 00:04:15,047 --> 00:04:17,548 Et puis il m'a demandé si je voulais discuter en vidéo et… 22 00:04:18,509 --> 00:04:19,635 Tellement stupide. 23 00:04:19,718 --> 00:04:23,555 Non, crois-moi, je ressens la même chose et nous ne sommes pas non plus les seules victimes. 24 00:04:23,639 --> 00:04:25,359 j'essaie juste pour comprendre ce qui s'est passé. 25 00:04:25,390 --> 00:04:27,851 Évidemment, je n'en avais aucune idée il m'enregistrait. 26 00:04:27,935 --> 00:04:30,229 Et puis un jour un mec arrive et il avait cette vidéo. 27 00:04:30,312 --> 00:04:32,898 - D'accord, c'était le gars ? - Ouais, c'est lui. 28 00:04:33,774 --> 00:04:37,402 Il a dit qu'il divulguerait la vidéo à tout le monde si je ne m'y conformais pas. 29 00:04:38,487 --> 00:04:39,780 Combien d’argent voulait-il ? 30 00:04:39,863 --> 00:04:42,491 Rien. Je lui ai proposé de l'argent, mais il n'en voulait pas. 31 00:04:42,574 --> 00:04:45,160 Il a dit que je devrais le faire faire exactement ce qu'il a dit. 32 00:04:45,244 --> 00:04:47,704 Exactement comme il l'a dit. 33 00:04:47,788 --> 00:04:50,874 Ou il gâcherait ma vie. Il savait tout. 34 00:04:50,958 --> 00:04:53,794 - Ma famille, mes amis. Je l'ai supplié… - Désolé. 35 00:04:53,877 --> 00:04:56,255 … mais il n'y avait tout simplement aucun moyen Je pourrais sortir. 36 00:05:01,260 --> 00:05:05,097 Alors, désolé, si le maître chanteur ne voulait pas d'argent, 37 00:05:05,180 --> 00:05:06,640 alors que voulait-il ? 38 00:05:06,723 --> 00:05:10,686 Il voulait les spécifications pour une nouvelle souche de levure à croissance rapide 39 00:05:10,769 --> 00:05:12,187 que nous étions sur le point de breveter. 40 00:05:12,855 --> 00:05:15,190 - Levure? - Il a fallu des années pour le développer. 41 00:05:15,274 --> 00:05:18,485 Le brevet vaut facilement des dizaines de millions de revenus. 42 00:05:18,569 --> 00:05:21,071 Vous avez vu cette vidéo. C'est clairement mon bureau. 43 00:05:21,154 --> 00:05:22,514 Ma vie aurait été détruite. 44 00:05:22,573 --> 00:05:24,908 Alors je lui ai donné ce qu'il voulait. 45 00:05:25,742 --> 00:05:27,536 Alors c'était ça ? Il n'y a rien d'autre ? 46 00:05:27,619 --> 00:05:30,539 Quelques mois plus tard, le Nord-Est Food Group nous a devancés au brevet. 47 00:05:30,622 --> 00:05:34,501 La valeur des actions a chuté, la réduction des effectifs de toute notre entreprise, 48 00:05:34,585 --> 00:05:36,378 et je sors d'ici à la fin du mois. 49 00:05:36,962 --> 00:05:38,857 Pensez-vous que le nord-est était derrière tout ça ? 50 00:05:38,881 --> 00:05:41,550 Je ne sais pas. Tout ce que je sais, c'est que je suis foutu. 51 00:05:41,633 --> 00:05:45,679 Si je n'arrive pas à comprendre ça bientôt… moi aussi. 52 00:05:55,731 --> 00:05:57,774 Je n'ai jamais fait ça auparavant. 53 00:05:59,276 --> 00:06:01,320 Je suppose que je suis plutôt mignon. 54 00:06:01,403 --> 00:06:03,822 C'est exact. Mange cette banane, espèce de singe potelé. 55 00:06:03,906 --> 00:06:05,532 Merde, Trevor, tu es superbe. 56 00:06:16,710 --> 00:06:18,045 Enfoiré. 57 00:06:19,505 --> 00:06:20,714 Angèle ? 58 00:06:20,797 --> 00:06:21,924 - Ouais. - Ouais. 59 00:06:23,091 --> 00:06:24,551 Salut. Je suis... je m'appelle Paula. 60 00:06:24,635 --> 00:06:25,928 Comment as-tu eu mon nom ? 61 00:06:26,011 --> 00:06:27,471 - Je m'appelle Paula. - Comment m'as-tu trouvé ? 62 00:06:27,554 --> 00:06:29,407 - En faites-vous partie ? - Non, vraiment pas. 63 00:06:29,431 --> 00:06:30,825 …je voulais des informations exclusives à 64 00:06:30,849 --> 00:06:33,769 un client et notre entreprise. Je voulais que ça se termine. 65 00:06:33,852 --> 00:06:36,172 Il ne voulait pas d'argent. Il voulait mon influence sur certains votes. 66 00:06:36,230 --> 00:06:38,315 Il voulait un tas de permis de zonage. 67 00:06:41,276 --> 00:06:42,277 Putain. 68 00:06:49,117 --> 00:06:50,118 Merde. 69 00:06:57,918 --> 00:06:59,169 Qu'est-ce que tu cherches? 70 00:06:59,753 --> 00:07:02,506 "Un gardien de prison d'1,80 m avec une haleine de café. 71 00:07:03,423 --> 00:07:05,175 Regarder. Merci, mon Dieu. 72 00:07:08,011 --> 00:07:09,638 Jeudi 8h15. 73 00:07:13,892 --> 00:07:15,269 Fils de pute. 74 00:07:15,811 --> 00:07:17,688 Jeudi 9h17. Regarder. 75 00:07:18,814 --> 00:07:20,274 Deux Rebecca Halliday. 76 00:07:20,774 --> 00:07:21,817 Deux signatures différentes. 77 00:07:24,069 --> 00:07:25,195 Ouais. 78 00:07:25,988 --> 00:07:28,782 Je vais avoir besoin des images de sécurité de ces deux visiteurs. 79 00:07:28,866 --> 00:07:31,118 Et le flux du parking. 80 00:07:31,201 --> 00:07:33,871 - Je vais avoir besoin de leurs voitures et de leurs plaques. - J'ai compris. 81 00:07:33,954 --> 00:07:37,291 Hé. Deux avocats du même nom est venu rendre visite à Paula. 82 00:07:37,374 --> 00:07:39,543 - Elle disait la vérité. - Merde. 83 00:07:39,626 --> 00:07:42,588 Et Dennis O'Neill ne répond pas son téléphone. Directement à la messagerie vocale. 84 00:07:42,671 --> 00:07:43,964 Je suis chez l'avocat. 85 00:07:44,047 --> 00:07:47,342 - Tu vas chez Dennis. Trouvez-le. - Très bien, j'y suis. Mais bon, G, 86 00:07:47,426 --> 00:07:50,262 de temps en temps, tu dois jeter un putain de putain s'il te plaît là-dedans. 87 00:07:50,345 --> 00:07:51,471 Putain de merde, s'il te plaît. 88 00:07:52,389 --> 00:07:53,765 Mieux. 89 00:07:59,438 --> 00:08:01,106 Voilà ma Jennifer. 90 00:08:01,690 --> 00:08:03,650 - Qu'est-ce que c'est ? - Tout devrait être boutonné. 91 00:08:03,942 --> 00:08:05,982 J'ai rencontré Paula Sanders. Elle ne sait rien. 92 00:08:06,028 --> 00:08:09,198 Mais elle avait le téléphone portable de Dennis que j'ai récupéré. 93 00:08:09,281 --> 00:08:12,117 La seule ride mineure est-ce qu'il y avait un seul contact dessus. 94 00:08:12,910 --> 00:08:14,453 Cela semble plutôt ridé. 95 00:08:14,536 --> 00:08:16,163 Comme un costume en lin dans un sac polochon. 96 00:08:16,246 --> 00:08:18,749 Non, mec, c'était un pro. Il ne peut pas y avoir beaucoup d'exposition. 97 00:08:18,832 --> 00:08:22,002 Écoute, je suis hors de la ville pour le reste cette semaine lors d'une retraite d'entreprise. 98 00:08:22,085 --> 00:08:25,005 Avant de revenir, trouve cette Paula, 99 00:08:25,088 --> 00:08:26,840 nettoyez-le, éliminez la menace. 100 00:08:26,924 --> 00:08:27,966 - Vous me comprenez? - Ouais. 101 00:08:28,050 --> 00:08:30,135 - Cela ressemble à un plan, mon homme. - Merveilleux. 102 00:08:30,219 --> 00:08:33,304 Et, hé, ne m'appelle jamais pendant que tu manges, putain. 103 00:08:47,236 --> 00:08:48,237 Je l'aime. 104 00:08:53,242 --> 00:08:54,243 Hé. 105 00:08:57,204 --> 00:08:58,205 Paul. 106 00:08:59,039 --> 00:09:02,167 - Tu es… Tu es là. - Ouais, je veux dire… 107 00:09:02,251 --> 00:09:04,461 Pendant tout le trajet, je me demandais, 108 00:09:04,545 --> 00:09:07,422 "Est-ce que c'est fou, ma présence ici ?" Mais… 109 00:09:08,549 --> 00:09:10,217 Aujourd'hui, c'est à propos de Hazel, il ne s'agit pas de moi. 110 00:09:10,300 --> 00:09:13,095 Ce n'est pas dans ta tête. Tout le monde sait ce qui s'est passé. Ils le savent tous. 111 00:09:13,178 --> 00:09:16,098 Vous ne pouvez pas être ici. Paula, tu t'en rends compte, n'est-ce pas ? 112 00:09:16,181 --> 00:09:18,559 Je veux dire, je... je lui ai promis, donc je ne vais pas y aller. 113 00:09:18,642 --> 00:09:20,453 - Je comprends, mais, Paula, tu ne peux pas... - Et je suis innocent. 114 00:09:20,477 --> 00:09:21,770 Je n'ai rien fait, putain. 115 00:09:21,854 --> 00:09:23,272 D'accord, je te crois. 116 00:09:23,981 --> 00:09:28,110 je crois aussi que tu ne devrais pas être ici, d'accord ? 117 00:09:28,193 --> 00:09:30,404 - Ça ne va pas bien finir. - Ouais. 118 00:09:30,487 --> 00:09:31,697 Vous voyez ça, n'est-ce pas ? 119 00:09:32,281 --> 00:09:33,615 - Je veux dire, tu dois le faire. - Ouais. 120 00:09:33,699 --> 00:09:35,134 - Je ne vois pas comment ça... - Renforts. 121 00:09:35,158 --> 00:09:36,493 Salut, Paula. Comment ça va… 122 00:09:38,662 --> 00:09:39,663 Que fais-tu ici ? 123 00:09:39,746 --> 00:09:42,291 Hé, Mal. Tu me veux probablement pour y aller, non ? 124 00:09:43,417 --> 00:09:46,712 Droite? Parce qu'alors je pourrais provoquer une scène et alors vous pourriez obtenir la garde. 125 00:09:46,795 --> 00:09:49,673 Je ne pensais pas à la garde. Je pensais à Hazel. 126 00:09:50,257 --> 00:09:52,551 Tout le monde le sait. Elle ne le fait pas. 127 00:09:52,634 --> 00:09:55,345 Si vous y allez, elle s'en rendra compte. 128 00:09:55,429 --> 00:09:56,763 C'est inévitable. 129 00:09:58,682 --> 00:10:00,225 Que veux-tu qu’il se passe ? 130 00:10:00,809 --> 00:10:03,770 Voulez-vous qu'elle comprenne cela comme ça, Paula ? 131 00:10:04,855 --> 00:10:09,860 S'il te plaît. Pensez-y. Pensez à ce que vous faites en ce moment. 132 00:10:26,585 --> 00:10:29,338 Non, personne n'a cassé mon ordinateur portable. 133 00:10:29,421 --> 00:10:31,421 Il a littéralement cessé de fonctionner. C'était tellement bizarre. 134 00:10:31,673 --> 00:10:33,873 Okay, eh bien, à quoi ça sert d'avoir une assurance si je... 135 00:10:34,801 --> 00:10:36,178 Qu'est-ce que c'est ? 136 00:10:38,805 --> 00:10:41,433 - Pourquoi tu ressembles à une merde ? - J'ai été attaqué avec mon propre bang. 137 00:10:42,184 --> 00:10:43,769 Un bang ? Es-tu au collège ? 138 00:10:44,353 --> 00:10:46,772 Je pense que tu manques le titre en essayant de me moquer. 139 00:10:46,855 --> 00:10:49,024 - J'ai été attaqué. - Ce qui s'est passé? 140 00:10:49,107 --> 00:10:51,818 Une femme est entrée par effraction dans mon appartement, m'a brutalisé 141 00:10:51,902 --> 00:10:53,529 et puis j'ai volé ce téléphone portable. 142 00:10:53,612 --> 00:10:55,212 Le téléphone portable que tu m'as volé ? 143 00:10:55,656 --> 00:10:57,074 Mon Dieu. Oui. 144 00:10:57,157 --> 00:10:59,159 D'accord, c'est juste un cycle sans fin de criminalité. 145 00:10:59,243 --> 00:11:01,912 Mon Dieu, tu es vraiment concentré sur les conneries les plus insignifiantes. 146 00:11:01,995 --> 00:11:03,681 Très bien, pourquoi quelqu'un m'attaquerait-il pour ce téléphone ? 147 00:11:03,705 --> 00:11:05,016 Paula devait dire la vérité. 148 00:11:05,040 --> 00:11:07,167 Sauf qu'il n'y avait rien dessus. 149 00:11:07,251 --> 00:11:09,670 Eh bien, ça doit avoir une certaine valeur, Geri, parce que… 150 00:11:10,379 --> 00:11:11,463 regarde ma tête. 151 00:11:12,047 --> 00:11:14,091 Nous devons aller le dire à Paula. Allez. 152 00:11:16,468 --> 00:11:18,053 Soixante-huit pour cent de moi est avec toi. 153 00:11:18,136 --> 00:11:21,348 Mais les 32 % restants disent "Va te faire foutre". pour avoir cassé mon ordinateur portable. 154 00:11:21,932 --> 00:11:23,767 Eh bien, tu m'as menti en premier. Droite? 155 00:11:23,851 --> 00:11:25,394 Et ça fait vraiment mal. 156 00:11:27,604 --> 00:11:28,605 Je m'excuse. 157 00:11:29,231 --> 00:11:32,234 Je me suis laissé prendre par mon histoire et tu sais à quel point je voulais ça. 158 00:11:33,277 --> 00:11:35,153 Je n'aurais jamais dû le laisser viens entre nous. 159 00:11:35,737 --> 00:11:37,823 Ouais, tu n'aurais pas dû. 160 00:11:38,699 --> 00:11:39,700 Sur le point de me pardonner ? 161 00:11:40,284 --> 00:11:41,493 Je ne sais pas. Je l'entoure. 162 00:11:41,577 --> 00:11:43,203 D'accord, allez. Allons-y. 163 00:11:43,287 --> 00:11:44,288 D'accord. 164 00:11:46,039 --> 00:11:47,599 Tu devrais mettre un pansement sur ta tête. 165 00:12:02,181 --> 00:12:04,892 Merde. Putain, putain, putain, putain, putain. 166 00:12:14,568 --> 00:12:16,320 Je suppose que tu as raté l'exposition d'art ? 167 00:12:17,321 --> 00:12:19,990 C'est dommage. C'était comme aller au Louvre. 168 00:12:20,574 --> 00:12:22,576 Mais plus de sculptures en bâtons de Popsicle. 169 00:12:26,121 --> 00:12:28,081 Désolé de t'avoir posé un lapin à notre rendez-vous. 170 00:12:28,165 --> 00:12:32,878 Je suppose que vous connaissez la raison ? 171 00:12:33,712 --> 00:12:34,713 Ouais. 172 00:12:34,796 --> 00:12:36,381 Je n'ai jamais entendu celui-là auparavant. 173 00:12:36,924 --> 00:12:39,968 Pour ce que ça vaut, c'est une énorme erreur, tu sais. 174 00:12:40,928 --> 00:12:43,055 J'ai présumé votre innocence. 175 00:12:43,847 --> 00:12:45,658 Ouais, tu entends toujours tu es censé faire ça, 176 00:12:45,682 --> 00:12:47,309 mais je ne l'ai jamais essayé auparavant. 177 00:12:47,392 --> 00:12:48,602 Merci d'avoir essayé. 178 00:12:48,685 --> 00:12:52,689 C'est plus que ce que je peux dire pour quelqu'un d'autre. C'est tellement foutu. 179 00:12:54,525 --> 00:12:55,567 Je ne peux pas aller travailler. 180 00:12:56,944 --> 00:13:00,155 je ne peux pas aller voir l'exposition d'art de ma propre enfant. C'est… 181 00:13:00,781 --> 00:13:01,823 Déverrouillez votre téléphone. 182 00:13:10,207 --> 00:13:11,667 Et voilà. 183 00:13:11,750 --> 00:13:16,129 Alors je t'ai juste largué par AirDrop tous les chef-d'œuvre unique de l'exposition d'art. 184 00:13:16,213 --> 00:13:17,422 Merci. 185 00:13:17,506 --> 00:13:21,343 Regardez, il y en a même un L'aquarelle profondément nuancée de Hazel de… 186 00:13:22,719 --> 00:13:23,971 C'est un perroquet ? 187 00:13:24,721 --> 00:13:26,014 Je pense que c'est Mallory. 188 00:13:26,098 --> 00:13:27,432 Ouais. 189 00:13:28,225 --> 00:13:29,434 Le même plumage. 190 00:13:33,522 --> 00:13:34,523 Merci. 191 00:13:34,606 --> 00:13:35,691 Ouais. 192 00:13:36,191 --> 00:13:37,818 Je dois y aller. 193 00:13:37,901 --> 00:13:39,319 D'accord. À bientôt. 194 00:13:40,028 --> 00:13:42,447 Peut-être entre dix heures et vingt, mais attendez-moi. 195 00:13:59,840 --> 00:14:01,717 L'attaque du bang est géniale. 196 00:14:02,467 --> 00:14:03,594 Ce n’était pas vraiment le cas. 197 00:14:03,677 --> 00:14:05,679 Non, je veux dire pour l'article. C'est tellement cinématographique. 198 00:14:07,222 --> 00:14:08,502 Attends, tu écris toujours ça ? 199 00:14:09,266 --> 00:14:11,518 Suzie est dedans. Cela pourrait être ma seule chance d'entrer par effraction. 200 00:14:12,853 --> 00:14:13,854 Un coup ? 201 00:14:15,480 --> 00:14:17,375 Pensez-vous vraiment tu n'es pas un assez bon écrivain 202 00:14:17,399 --> 00:14:20,068 pour inventer d'autres, meilleures histoires 203 00:14:20,152 --> 00:14:21,987 ça ne fait pas de mal à tes amis ? 204 00:14:22,070 --> 00:14:23,155 Honnêtement, je ne sais pas. 205 00:14:24,865 --> 00:14:25,991 D'accord, eh bien, je le fais. 206 00:14:27,451 --> 00:14:29,411 Je n'en doute pas. 207 00:14:32,122 --> 00:14:37,169 Parce que sous ce snark, tu es vraiment une bonne personne. 208 00:14:39,505 --> 00:14:41,840 Vous vous détesterez si vous faites cela. 209 00:14:47,346 --> 00:14:48,847 C'était incroyablement gentil. 210 00:14:49,681 --> 00:14:50,682 Bien. 211 00:14:51,308 --> 00:14:52,309 Aucun article. 212 00:14:53,143 --> 00:14:54,353 Ouais? 213 00:14:54,436 --> 00:14:55,437 Merde. 214 00:14:55,938 --> 00:14:57,564 Vous pourriez faire un très bon avocat. 215 00:14:57,648 --> 00:14:59,525 Même si vous échouerez probablement aux LSAT. 216 00:14:59,608 --> 00:15:01,777 Eh bien, Ger-Bear, 217 00:15:02,736 --> 00:15:04,029 tu reviens. 218 00:15:04,112 --> 00:15:05,113 Venez ici. 219 00:15:05,197 --> 00:15:06,823 - Merci. - Je sais. 220 00:15:18,126 --> 00:15:19,545 Est-ce que Paula est par ici ? 221 00:15:19,628 --> 00:15:21,268 Ouais, je pense que c'est… un peu plus comme ça. 222 00:15:28,053 --> 00:15:30,264 - Hé. - Hé, Paula, je ne veux pas t'alarmer, 223 00:15:30,347 --> 00:15:31,390 mais le temps presse. 224 00:15:31,473 --> 00:15:35,686 On vient de nous confier une garde date d'audience, et c'est la semaine prochaine. 225 00:15:36,270 --> 00:15:38,230 La semaine prochaine? De quoi parles-tu? 226 00:15:38,313 --> 00:15:39,314 Je suis en liberté sous caution. 227 00:15:39,398 --> 00:15:41,567 C'est ce que j'ai soutenu, mais le juge Narleski a statué 228 00:15:41,650 --> 00:15:43,670 qu'il y aura toujours circonstances atténuantes, 229 00:15:43,694 --> 00:15:44,987 les tribunaux sont occupés, bla-bla-bla. 230 00:15:45,070 --> 00:15:47,573 Mon Dieu. Comment suis-je censé obtenir une audience équitable 231 00:15:47,656 --> 00:15:50,033 quand je viens d'être arrêté pour un putain de meurtre ? 232 00:15:50,117 --> 00:15:52,160 Eh bien, tu es innocent et tu es une maman formidable 233 00:15:52,244 --> 00:15:54,663 et nous ferons les deux points sont clairs devant le tribunal. 234 00:15:54,746 --> 00:15:55,747 Il y a autre chose. 235 00:15:56,456 --> 00:15:59,293 - Ne pas paniquer. - Je panique. Quoi? Quoi? 236 00:15:59,376 --> 00:16:01,920 Karl et Mallory font une pétition pour une garde totale. 237 00:16:02,004 --> 00:16:03,922 Maintenant, il ne s’agit plus uniquement de l’Idaho. 238 00:16:04,006 --> 00:16:06,675 S'ils gagnent, ils contrôleront votre accès à Hazel. 239 00:16:06,758 --> 00:16:08,635 Ils ne peuvent pas faire ça, putain ! 240 00:16:08,719 --> 00:16:10,804 Ils peuvent essayer, et nous essaierons de les arrêter. 241 00:16:10,888 --> 00:16:13,140 Nous allons nous en sortir. D'accord? A bientôt. 242 00:16:13,724 --> 00:16:15,017 Quel spectacle de merde. 243 00:16:18,896 --> 00:16:19,897 Salut. 244 00:16:19,980 --> 00:16:21,732 Désolé, nous avons essayé de vous appeler. 245 00:16:22,524 --> 00:16:25,319 - Hé. - Quoi? Salut. 246 00:16:25,402 --> 00:16:26,403 Êtes-vous d'accord? 247 00:16:33,035 --> 00:16:35,329 Hé. Je suis chez le copain. 248 00:16:35,913 --> 00:16:37,956 Aucun signe de lui, mais cet endroit est plutôt bizarre. 249 00:16:38,040 --> 00:16:40,417 - Bizarre en quoi ? - Eh bien, il y a une vitre cassée, 250 00:16:40,501 --> 00:16:44,463 un cactus cassé, et apparemment quelqu'un a un goût pour Pirate's Booty. 251 00:16:44,546 --> 00:16:48,050 Eh bien, j'ai un visuel et des assiettes sur le faux avocat qui a rendu visite à Paula. 252 00:16:48,133 --> 00:16:50,427 - Tu as une adresse ? - J'y suis en route maintenant. 253 00:16:50,511 --> 00:16:51,871 Ouais, j'ai émis un APB sur la voiture. 254 00:16:52,763 --> 00:16:55,682 Je savais que quelque chose n'allait pas dans cette affaire. Je devrais faire confiance à mon instinct. 255 00:16:55,766 --> 00:16:56,934 Je t'appelle quand j'arrive. 256 00:17:00,521 --> 00:17:01,855 Qu'est-il arrivé à ta tête ? 257 00:17:02,439 --> 00:17:04,525 - Attaque de bang. - Une histoire longue et ennuyeuse. 258 00:17:04,608 --> 00:17:06,443 Eh bien, ce n’est pas ennuyeux, c’est déchirant en fait. 259 00:17:06,527 --> 00:17:09,046 Il a été battu. Quelqu'un essayait pour récupérer le téléphone graveur. 260 00:17:09,070 --> 00:17:11,365 - Mon Dieu. - J'ai pu le pirater. 261 00:17:11,448 --> 00:17:13,659 Je t'ai menti. Je suis désolé. 262 00:17:14,242 --> 00:17:17,496 Je suis aussi vraiment désolé de ne pas vous croire. 263 00:17:17,579 --> 00:17:19,224 Attends, tu as répondu au téléphone ? Qu'y avait-il dessus ? 264 00:17:19,248 --> 00:17:22,334 Rien, juste l'adresse de une femme au hasard qui travaille à Yale. 265 00:17:22,416 --> 00:17:24,145 Et elle a dit elle ne se souvient d'avoir rencontré personne. 266 00:17:24,169 --> 00:17:25,546 Je veux dire, elle ment probablement. 267 00:17:25,628 --> 00:17:28,089 Si elle était dans le téléphone de Dennis, elle est... 268 00:17:28,173 --> 00:17:29,716 Je parie qu'elle était l'une de ses cibles. 269 00:17:29,800 --> 00:17:31,260 Qui est Denis ? 270 00:17:32,052 --> 00:17:33,762 Vous devriez monter à l'étage. 271 00:17:34,429 --> 00:17:35,597 C'est Dennis O'Neill. 272 00:17:36,974 --> 00:17:40,894 Dennis a tué Trevor à cause de la petite arnaque qu'il m'a lancée 273 00:17:40,978 --> 00:17:44,040 ce qui met le plus gros que les deux d'entre eux faisaient ensemble des choses en danger. 274 00:17:44,064 --> 00:17:45,232 Quelle était la chose la plus importante ? 275 00:17:45,315 --> 00:17:49,027 Donc, Dennis, je pense, identifie, genre, personnes vulnérables et de grande valeur 276 00:17:49,111 --> 00:17:51,029 et puis Trevor les contactait. 277 00:17:51,113 --> 00:17:53,448 Il leur enverrait un message privé, il flirterait avec eux, peu importe. 278 00:17:53,532 --> 00:17:55,117 Et ils discutaient en vidéo, 279 00:17:55,200 --> 00:17:57,995 alors ils auraient ce matériel sexuel compromettant 280 00:17:58,078 --> 00:18:01,832 qu'alors Dennis utiliserait faire chanter tous ces gens. 281 00:18:01,915 --> 00:18:03,584 - Pour combien ? - C'est ça le problème. 282 00:18:03,667 --> 00:18:04,793 Il n’a jamais été question d’argent. 283 00:18:04,877 --> 00:18:06,670 Alors ce type, ils lui ont fait pression 284 00:18:06,753 --> 00:18:10,090 en abandonnant le brevet pour une sorte de levure spéciale pour pâte à pizza, 285 00:18:10,174 --> 00:18:12,050 puis ils l'ont vendu à un concurrent. 286 00:18:12,134 --> 00:18:15,804 - Désolé, ils l'ont fait chanter pour une pizza ? - Oui, comme toutes sortes de choses. 287 00:18:15,888 --> 00:18:19,183 Donc cette femme était sur le conseil de zonage de la ville d'Amagansett, 288 00:18:19,266 --> 00:18:22,853 elle s'est mise à construire avec force une usine chimique sur certaines zones humides. 289 00:18:22,936 --> 00:18:27,107 Ce type a été forcé à accordant des droits miniers dans le Dakota du Nord. 290 00:18:27,191 --> 00:18:31,278 Et ce type a obtenu le soutien de son syndicat un candidat à une élection dans l'Ohio. 291 00:18:31,361 --> 00:18:36,116 C'est comme un fichier Epstein, Conspiration au niveau de Joe Rogan. 292 00:18:36,700 --> 00:18:39,453 Donc, Dennis et Trevor, ils ont orchestré tout ça ? 293 00:18:39,536 --> 00:18:40,621 je ne pense pas, 294 00:18:40,704 --> 00:18:45,292 parce que Trevor n'était qu'un cam boy, et Dennis, je pense, est comme un intermédiaire. 295 00:18:45,375 --> 00:18:46,936 je pense qu'ils travaillent pour quelqu'un de plus grand. 296 00:18:46,960 --> 00:18:48,879 - Comme qui ? - C'est ça qui est si frustrant. 297 00:18:48,962 --> 00:18:50,714 Je ne sais pas. 298 00:18:50,797 --> 00:18:53,926 Et cette personne je saurais certainement que j'étais innocent. 299 00:18:54,009 --> 00:18:56,488 Ils pourraient me sortir de là, mais qui va en profiter 300 00:18:56,512 --> 00:18:59,264 des permis de zonage, des droits miniers et de la putain de levure ? 301 00:18:59,348 --> 00:19:01,892 Aucune de ces personnes ne savait rien quand je leur ai parlé. 302 00:19:03,060 --> 00:19:04,978 Vous n'avez pas parlé à la dame de Geri à Yale. 303 00:19:05,062 --> 00:19:06,730 Quelle est son adresse ? L'avez-vous ? 304 00:19:06,813 --> 00:19:07,856 Oui, oui. 305 00:19:07,940 --> 00:19:10,442 Super. J'y vais maintenant. 306 00:19:10,526 --> 00:19:13,445 Hé, nous viendrons avec toi. Vous ne faites pas cela seul. 307 00:19:14,279 --> 00:19:16,323 Ouais. Cent pour cent. Absolument. 308 00:19:16,823 --> 00:19:18,075 Nous vous soutenons. 309 00:19:18,617 --> 00:19:21,328 Allons-y, mains libres. "Paula est innocente" à trois. 310 00:19:21,411 --> 00:19:23,205 Un deux trois. 311 00:19:23,288 --> 00:19:24,498 Paula est innocente. 312 00:19:25,082 --> 00:19:26,762 Je n'ai pas aimé. Ne faisons plus ça. 313 00:19:47,396 --> 00:19:50,399 J'aime le trait, mais tu traînes votre talon gauche, juste pour que vous le sachiez. 314 00:19:51,525 --> 00:19:52,651 Puis-je vous aider? 315 00:19:52,734 --> 00:19:54,987 - Je l'espère bien. - Tu te souviens de moi, Joyce ? 316 00:19:55,070 --> 00:19:57,865 Je suis venu à ton bureau et vous a demandé si vous aviez rencontré un homme. 317 00:19:57,948 --> 00:20:00,200 Ouais, ce type, juste ici. 318 00:20:00,284 --> 00:20:01,827 Dennis O'Neill. 319 00:20:02,870 --> 00:20:04,663 Je me souviens de ne me souvenir de rien. 320 00:20:04,746 --> 00:20:05,914 S'il te plaît. D'accord. 321 00:20:05,998 --> 00:20:07,875 Mon ami pourrait aller en prison. 322 00:20:08,458 --> 00:20:10,377 Elle pourrait perdre la garde de son enfant. 323 00:20:10,878 --> 00:20:12,105 Genre, elle a de vrais ennuis ici. 324 00:20:12,129 --> 00:20:13,609 Ouais, ça n'a rien à voir avec moi. 325 00:20:13,672 --> 00:20:16,341 En fait, c'est possible. Parce que nous pourrions être dans le même bateau. 326 00:20:17,426 --> 00:20:19,011 Qui êtes-vous ? 327 00:20:19,595 --> 00:20:20,679 Dois-je appeler la sécurité ? 328 00:20:21,597 --> 00:20:22,598 Non, juste… 329 00:20:22,681 --> 00:20:24,266 Okay, c'est super frustrant 330 00:20:24,349 --> 00:20:26,327 que tu ne peux pas juste, genre, sois un véritable être humain maintenant 331 00:20:26,351 --> 00:20:28,391 et dites-nous de quoi vous avez parlé. Très simple. 332 00:20:28,812 --> 00:20:31,356 - Ce ne sont pas vos affaires. - Alors vous l'avez rencontré ? 333 00:20:31,440 --> 00:20:33,275 - C'est ridicule. - Dites-le-nous. 334 00:20:33,358 --> 00:20:36,153 - Laisse-moi tranquille. - Pour l'amour de Dieu, dites-le-nous ! 335 00:20:38,155 --> 00:20:39,656 Cette conversation est terminée. 336 00:20:42,242 --> 00:20:45,162 Pourquoi tout le monde pense que je peux juste être ignoré ? 337 00:20:45,245 --> 00:20:48,123 Genre, je suis juste un perdant qui peut simplement être bousculé. 338 00:20:49,958 --> 00:20:51,168 - Putain. - Rudy. 339 00:20:51,251 --> 00:20:52,753 - Quoi? - Hé. 340 00:20:53,420 --> 00:20:54,421 Hé! 341 00:20:54,505 --> 00:20:56,673 - Tu ne peux pas m'ignorer, d'accord ? Hé! - Rudy ! 342 00:20:57,883 --> 00:20:59,176 - Non. - Putain. 343 00:20:59,259 --> 00:21:00,636 Rudy, non ! 344 00:21:04,264 --> 00:21:07,851 "Je mesure 6'5" et je suis putain de branlé. 345 00:21:07,935 --> 00:21:09,269 Rudy ! 346 00:21:09,353 --> 00:21:11,247 Nous devons donc savoir de quoi vous avez parlé, d'accord ? 347 00:21:11,271 --> 00:21:12,356 Et tu dois nous le dire. 348 00:21:12,439 --> 00:21:14,900 Dites-nous ou je vais faire quelque chose de mal, d'accord ? 349 00:21:14,983 --> 00:21:16,818 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 350 00:21:16,902 --> 00:21:19,988 Ne me teste pas, Joyce. Ne me teste pas, d'accord ? 351 00:21:20,572 --> 00:21:21,865 Je serai la fin de toi. 352 00:21:21,949 --> 00:21:25,410 OK, reste loin de moi. D'accord? 353 00:21:29,540 --> 00:21:30,541 Commencez à parler. 354 00:21:32,501 --> 00:21:33,585 Je viens de… 355 00:21:34,545 --> 00:21:37,422 J'ai franchi certaines limites au travail. 356 00:21:37,923 --> 00:21:39,633 Ce type l'a découvert 357 00:21:40,676 --> 00:21:43,971 et a menacé de m'exposer si Je n'ai pas fait admettre ce gamin à Yale. 358 00:21:44,054 --> 00:21:45,055 La fin. 359 00:21:45,138 --> 00:21:46,682 Comment s'appelait l'enfant ? 360 00:21:47,724 --> 00:21:49,226 Vanderwalle. 361 00:21:50,185 --> 00:21:52,104 D'accord? Blake Vanderwalle. 362 00:21:57,234 --> 00:21:58,610 Putain de merde. 363 00:21:59,778 --> 00:22:00,863 Ouah. 364 00:22:01,905 --> 00:22:02,906 Sortons d'ici. 365 00:22:02,990 --> 00:22:04,741 Je serai ta putain de fin. 366 00:22:04,825 --> 00:22:08,161 - Je mets ça sur ta pierre tombale. - Ouais, ou au-dessus des toilettes au travail. 367 00:22:08,245 --> 00:22:09,788 Je me sens comme Aquaman. 368 00:22:10,539 --> 00:22:12,457 Blake Vanderwalle pour cette putain de victoire. 369 00:22:12,541 --> 00:22:15,711 Maintenant nous devons découvrir qui est Blake Vanderwalle, putain. 370 00:23:43,757 --> 00:23:45,217 Merci, monsieur. Nous vous contacterons. 371 00:23:46,844 --> 00:23:49,680 Bax, a parlé au propriétaire de la Prius rouge, 372 00:23:49,763 --> 00:23:52,516 il a environ 137 ans et souffre de cataractes. 373 00:23:53,100 --> 00:23:55,727 Il pensait que la voiture était dans son garage depuis avril. 374 00:23:55,811 --> 00:23:59,189 Alors elle a volé une voiture personne ne pensait qu'il serait volé. 375 00:23:59,273 --> 00:24:00,274 Intelligent. 376 00:24:00,357 --> 00:24:01,942 Elle est peut-être intelligente, mais nous avons de la chance. 377 00:24:02,025 --> 00:24:05,362 Je viens d'avoir un contact avec la Prius. E-ZPass sur le cou de Throgs. 378 00:24:05,445 --> 00:24:07,030 J'arrive sur le pont maintenant. 379 00:24:07,114 --> 00:24:08,554 Bien. Dis-moi quand tu la trouveras. 380 00:26:27,963 --> 00:26:29,339 Geler! Police! 381 00:26:30,924 --> 00:26:32,259 Lâchez l'arme. 382 00:26:34,636 --> 00:26:36,013 Maintenant, ou je te tire dessus.